DE (English Version below the Pics)
Es war ein ganz besonderer Abend in der Lettrétage. Wenn explizit marginalisierte künstlerische Positionen zusammenfinden, ergibt das eine überraschende Mischung und entfaltet eine spezielle Kraft. Ich bin unglaublich froh, dabei gewesen zu sein, gemeinsam mit der finnischen Schauspielerin und meiner lieben Freundin Meri Koivisto. Wir hatten richtig Bock, eine große Spiel- bzw. Lesefreude an diesem Abend, waren toll im Flow. Was auch dem Publikum zu verdanken ist, der offenen, respektvollen Atmosphäre, der Neugier, der Awareness. Vor Ort wurde die Vielfalt gefeiert. Diversity nicht als Debatte, sondern als gelebte Realität. Das macht den Raum weit und frei. Das zeigt die immense Power unserer Demokratie, demokratischer Werte.
Die Künste machen den ersten Schritt, manifestieren (kollektive) Träume in der Wirklichkeit – dieses Gefühl habe ich auch beim FLINTA* Kultur Salon. Hier wird eine neue Form der Gemeinschaft, der Gesellschaft probiert und gelebt. Hier wird wertschätzend miteinander umgegangen. Es wird zugehört. Egal, ob die Arbeit der anderen im Besonderen zu einem spricht oder nicht. Die gemeinsame Befreiung aus alten Strukturen, gedanklichen Käfigen, aus Unterdrückung und Ohnmacht zählt, das Loslassen, das Zulassen, das einfach gemeinsam Sein. Ein Raum der Vielfalt und Liebe, so wohltuend in Zeiten des selbstzerstörerischen Hasses. Ein internationaler, mehrsprachiger Raum, eine weltweite Gemeinschaft.
Der FLINTA* Kultur Salon und die Lesereihe „Girl, show me that Body of Work“ stärken unser Miteinander nachhaltig und tragen zu einer positiven gesellschaftlichen Veränderung bei. Ich wünsche dem FLINTA*-Team weiterhin viel Erfolg beim Funding für dieses wichtigen Projekt! Einmal mehr wird deutlich: Kultur braucht Förderung. Und: Künstler*innen aller Sparten brauchen faire Bezahlung. Bei dieser Veranstaltung wurde ich zum ersten Mal fair nach den aktuellen Honorarvorgaben bezahlt (500 Euro, um das offenzulegen). „Kultur ist Arbeit“ (Zitat ver.di). Ja, danke.
Hier ein paar Eindrücke vom Abend. Die Fotos sind von der wunderbaren Fotografin Natalia Reich/FLINTA* Literatur, herzlichen Dank dafür.
Gruppenfoto 1: v.l.n.r.: JURO (Julieta Rollhaiser), Celina Baljeet Basra, Victoria Hohmann, Ana Rocio Jouli, Ioana Cristina Casapu, IEVA, Cecilia Pez
(Meri sadly had to leave early #momslife)
It was a truly special evening at Lettrétage. When explicitly marginalized artistic voices come together, the result is a surprising blend that unleashes a unique power. I’m incredibly glad to have been part of it, together with the Finnish actress and my dear friend Meri Koivisto. We were really in the mood, had such a joy reading that evening, just in the flow. This is also thanks to the audience, the open, respectful atmosphere, the curiosity, the awareness. Diversity was celebrated right there in the room —not debate, but as lived reality. It made the (creative) space wide and free. It showed the immense power of democracy and democratic values.
The arts take the first step, manifesting (collective) dreams in reality—I have this same feeling for the FLINTA* Kultur Salon. Here, a new form of community, of society, is being tried out and lived. Here, people treat one another with respect. People listen. It doesn’t matter whether the work of the others speaks to you personally or not. What matters is the shared liberation from old structures, mental cages, oppression, and powerlessness—the letting go, the allowing, the simple act of being together. A space of diversity and love, so soothing in times of self-destructive hatred. An international, multilingual space, a global community.
The FLINTA* Kultur Salon and the reading series “Girl, show me that Body of Work” strengthen our sense of community in a lasting way and contribute to positive social change. I wish the FLINTA* team continued success in securing funding for this important project! Once again, it’s clear: culture needs funding & support. And artists of all disciplines need fair pay. At this event, I was paid fairly for the first time according to current fee guidelines (500 euros, just to be transparent). “Culture is work” (quote from ver.di). Yes, thank you.
Here are a few impressions from the evening. The photos are by the wonderful photographer Natalia Reich/FLINTA* Literatur—thank you so much.